專訪《大唐狄公案》導演李云亮：向觀眾傳遞狄仁杰的法治建設

　　北京2月6日電（記者 王目雨）李云亮導演新劇《大唐狄公案》今日開播，該劇改編自荷蘭作家高羅佩的同名小說，由周一圍、王麗坤、鐘楚曦領銜主演。

　　談創作：更注重人物塑造，傳遞狄仁杰的法治建設

　　2004年版《神探狄仁杰》讓狄仁杰的故事家喻戶曉。此后，狄仁杰形象作品層出不窮，而青年狄仁杰卻是熒屏鮮見。此次總導演李云亮另辟蹊徑，講述了狄仁杰從年輕時進京趕考，之后履職各地，履破奇案的傳奇故事。

　　“《大唐狄公案》講述了狄仁杰傳奇的故事，他的一生走過了很多地方，可以說遍布中國的東南西北，我們選擇了最有地貌特點的地方拍攝，幾乎一個故事一個場景。為了在有限的篇幅中，保證探案劇的節奏，拍攝難度非常大。”李云亮透露，“從創作上來講，這里面不但有探案的過程，我更加注重塑造和講述‘人’，想向觀眾傳遞狄仁杰的法治建設。”

　　狄仁杰是觀眾心目中的“神探”，而我們推崇狄公，真正原因是敬佩他所堅守的法治精神。在那樣的時代背景下，狄仁杰的堅守顯得更加彌足珍貴。李云亮表示，“狄仁杰不畏艱險，堅守法律底線，走公平正義大道的主題是全劇重要的內核。”

　　談期望：讓海內外觀眾都更了解中國

　　近日，《大唐狄公案》預告片在海外引發熱烈反響，荷蘭通訊社報道稱，中國唐朝“神探”或將在當地乃至全球掀起一波新的東方文化熱潮。不少海外網友也在預告片下紛紛留言，希望盡早在本國看到譯制版。此前優酷正式宣布將《大唐狄公案》播出權贈予荷蘭，并制作荷蘭語版本，希望荷蘭觀眾能一起感受中華文化獨特魅力。

　　《大唐狄公案》這部小說的作者高羅佩在上世紀40年代，用老舊的打字機敲下了這部古老東方的故事。“其實作品更多描寫的是高羅佩作為一個外國人，對中國文化的喜愛。認真看他小說的話，你會發現他的重心并不是完全在破案上。他以破案為主題，也許是因為當時這種案件推理小說很流行，但高羅佩的作品中傳遞出了他對中國文化濃厚的興趣。中國人的美學、中國的建筑、中國的地貌，不同地域的不同特征，不同的人文關系，我們都想盡量去表現。”李云亮導演表示，“電視劇有時候不像小說，小說的文字讓大家更容易發揮想象，但我們想盡量去表達，讓觀眾感受。有人問我這個狄仁杰有什么不一樣，我說這個是按原著來的，可能是最貼近原著的。”

　　李云亮導演的《大唐狄公案》是中荷兩國跨越世紀的歷史回響，導演期望通過這部影視作品，搭建起海外書迷、觀眾與中國文化之間的橋梁，讓全球觀眾感受到中華文化的獨特魅力。