又10部網(wǎng)文入藏大英圖書館，《詭秘之主》夢(mèng)幻聯(lián)動(dòng)莎士比亞和福爾摩斯

當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月21日，大英圖書館舉行《詭秘之主》《全職高手》《慶余年》等10部中國網(wǎng)文的藏書儀式。這是繼2022年大英圖書館首次收錄16部中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品之后，中國網(wǎng)文再度入藏這一全球最大的學(xué)術(shù)圖書館之一。

現(xiàn)場(chǎng)，閱文集團(tuán)和大英圖書館正式啟動(dòng)為期三年的合作項(xiàng)目“數(shù)字時(shí)代下的文學(xué)”，內(nèi)容包括定期組織中英文化交流活動(dòng)，積極探索IP的文化共創(chuàng)與創(chuàng)新聯(lián)動(dòng)等。大英圖書館首席運(yùn)營官杰絲?雷說:“與閱文集團(tuán)的合作對(duì)大英圖書館來說是一段令人激動(dòng)的旅程，隨著合作的開展，各個(gè)大陸的文學(xué)愛好者將被連接起來。”

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)歐洲讀者增長迅猛

“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)越來越受到全球年輕人的喜愛，今年以來歐洲讀者增長迅猛。”閱文集團(tuán)首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠介紹，在閱文海外門戶地點(diǎn)國際上，英國的讀者數(shù)已累計(jì)超過680萬，同比增長近30%；2024年，英國、希臘、西班牙、法國、德國等歐洲國家均位列閱文海外增速前十，尤其希臘增幅超80%。

中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正在加速全球化步伐。中國作家協(xié)會(huì)發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》顯示，2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外市場(chǎng)規(guī)模超40億元，海外活躍用戶總數(shù)近2億人，其中“Z世代”占比80%。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為世界性文化現(xiàn)象。截至2024年6月，起點(diǎn)國際上線約5000部中國網(wǎng)文的翻譯作品，培養(yǎng)約43萬名海外原創(chuàng)作家，推出海外原創(chuàng)作品約65萬部，累計(jì)訪問用戶約2.6億，覆蓋全球200多個(gè)國家和地區(qū)。僅在英國地區(qū)，閱文作家就超過1.6萬人，不少作家受到中國網(wǎng)文的影響后走上了創(chuàng)作之路。比如，英國90后作家JKSManga便是因?yàn)橄矏壑袊W(wǎng)文《斗羅大陸》而開始創(chuàng)作，其作品《吸血鬼系統(tǒng)》閱讀量突破8300萬，是起點(diǎn)國際最受歡迎的作家之一。

據(jù)悉，此次入藏大英圖書館的作品包括《斗羅大陸》《詭秘之主》《君九齡》《慕南枝》《末日樂園》《慶余年》《全職高手》《宿命之環(huán)》《我們生活在南京》《簪星》，涵蓋了歷史、現(xiàn)實(shí)、科幻、玄幻、西幻、古言等題材，均是中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展20余年的經(jīng)典代表作品，在海外已翻譯成英語、印尼語、日語、韓語、泰國等多語種，深受海外讀者喜愛。

在此次合作中，《詭秘之主》還與《莎士比亞十四行詩》《仲夏夜之夢(mèng)》《傲慢與偏見》《愛麗絲漫游奇境記》等一系列大英圖書館館藏展開創(chuàng)新聯(lián)動(dòng)。“《詭秘之主》值夜者們主題畫展”也在大英圖書館首次線下落地，現(xiàn)場(chǎng)展示了《詭秘之主》卡牌等周邊衍生品，吸引了不少海外粉絲前來打卡。此前，閱文在線上公布《詭秘之主》與大英圖書館館藏的主題聯(lián)動(dòng)PV，在海內(nèi)外反響熱烈，現(xiàn)場(chǎng)預(yù)約票一天內(nèi)即滿員。

現(xiàn)場(chǎng)，一位特意飛往倫敦的《詭秘之主》粉絲表示，非常開心能在線下看到展覽，沒想到英國有這么多《詭秘之主》的粉絲，“倫敦真的很貝克蘭德，希望有一天烏賊能來倫敦做簽售。”《詭秘之主》作者“愛潛水的烏賊”表示，作為網(wǎng)文創(chuàng)作者，作品能夠漂洋過海，與達(dá)芬奇手稿、莎士比亞戲劇全集等人類文學(xué)藝術(shù)瑰寶一起收藏在大英圖書館，倍感鼓勵(lì)。

在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中誕生新一代全球IP

中國IP正日益深入全球年輕人的文化生活。其中，《詭秘之主》在起點(diǎn)國際的評(píng)分高達(dá)4.8分，全球粉絲超過1500萬，在海外社媒平臺(tái)Facebook、Reddit上都形成了數(shù)萬人的粉絲“自來水”社區(qū)。

《全職高手》在海外閱讀量突破1.35億，改編的動(dòng)畫大電影覆蓋9個(gè)國家與地區(qū)。今年，瑞士國家旅游局宣布和閱文集團(tuán)發(fā)起“全職高手:25年相約蘇黎世計(jì)劃”，主角葉修將擔(dān)任2025年“瑞士旅游探路員”。

此外，在中法建交60周年之際，法國知名插畫師安托萬·卡比諾操刀設(shè)計(jì)，將《慶余年》范閑、《全職高手》葉修、《詭秘之主》克萊恩·莫雷蒂等中國IP角色融入埃菲爾鐵塔、凱旋門、盧浮宮等法國地標(biāo)。

“柯南·道爾非常喜歡新事物，如果他生活在數(shù)字時(shí)代，也會(huì)很愿意跟全球的合作伙伴展開多種形式的IP共創(chuàng)合作。”在當(dāng)天舉行的圓桌論壇上，《福爾摩斯》IP持有人、柯南·道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)董事理查德·普利表示，有魅力的角色和角色之間的獨(dú)特關(guān)系是“福爾摩斯”這個(gè)IP獲得全球讀者喜愛的關(guān)鍵。

“正如福爾摩斯、哈利波特這些英國超級(jí)IP，都是一步步從文學(xué)走向屏幕，走向全球。我們也期待，未來能夠在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中誕生新一代全球IP。”侯曉楠說。